Tweet Follow @Kritiky_cz 
Poslední epizoda seriálu Suits se dočkala konečně svých titulků. Děkuji moc GaRaN_ovi, že na konci převzal štafetu. Asi by se hodilo nějaká rozvaha o tom, jak překládat takový seriál stojí spoustu úsilí, vystřídalo se na překladu mraky lidí... atd. ale k čertu s tím, už jste za ty roky takových…
Stahujte z webu Nextweek.cz
22. listopadu 2019 Titulky k Suits S09E04 - Cairo Začalo to nějak vycházet na jeden díl měsíčně. Přiznávám, je to dost pomalé tempo, ale někdy platí, nemusí pršet, stačí když kape. Snad to tak berete i vy, jinak se to už asi brát […] Posted in Titulky- 25. října 2019 Titulky k Suits S09E03 - Windmills Ráda mezi nextweekovské vítám novou milou posilu s přezdívkou **MeyaD**, která se mi přihlásila, že by mi se Suits pomohla. Děkuji za ty dary! :-)
Co se v tomto dílu dozvíte? Louis […] Posted in Titulky
- 21. dubna 2019 Titulky k Suits S08E16 - Harvey Čekali jste dlouho, děkuji všem, kteří vydrželi a čekali. Pro vás to děláme. Ne pro těch pár lidí, co jen otráví náladu s tím, že to tak dlouho trvá a mají potřebu si vylít svou zlost... […] Posted in Titulky
- 8. dubna 2019 Titulky k Suits S08E12 - Whale Hunt Snažili jsme se připravit pro vás titulky do vysílání dalšího dílu a podařilo se! Tým Clear a zuzana.mrak vám přejí příjemnou zábavu při sledování...
Louis pověří Harveyho, aby pro firmu […] Posted in Titulky
- 6. srpna 2019 Titulky k Suits S09E01 - Everything's Changed Později, ale přece. Nevěděli jsme, jestli vůbec budeme dělat titulky k Suits, první díl trval dlouho, ale nakonec se to podařilo. Pokusíme se další udělat dříve, abyste nemuseli čekat […] Posted in Titulky
- 8. dubna 2019 Titulky k Suits S08E11 - Rocky 8 Měla jsem zrovna čas, tak jsem se vrhla na aktuální epizody, ale jestli bude čas na další, to nevím. Kdo nechce, ať nesleduje, nekomentuje... Kdo už viděl s anglickými či nějakými jinými […] Posted in Titulky
- 8. dubna 2019 Titulky k American Housewife S03E13 - Mo' Money, Mo' Problems Ach, ty peníze. Když je jich málo, je to problém. A když je jich jednou o trochu víc, tak taky. Za co tyhle extra penízky utratit? Nebo je schovat na horší časy? Toto dilema řeší v této […] Posted in Titulky
- 8. dubna 2019 Titulky k Suits S08E14 - Peas in a Pod Titulky k další epizodě Kravaťáků jsou tady, tentokrát s menším zpožděním. Doufáme, že se nám ho povede brzy stáhnout. Titulky pro vás přeložily **Clear** a **zuzana.mrak**. Sedí na verze […] Posted in Titulky
- 26. dubna 2020 Titulky k Suits S09E08 - Prisoner's Dilemma Děkuji naší nové posile **GaRaN_**ovi, který se ujal překladu celého dílu a nabídl se sám se svou pomocí, moc si toho vážím. Díky němu si můžete vychutnat tuto epizodu již dnes a věřím, že […] Posted in Titulky
- 8. dubna 2019 Titulky k Suits S08E13 - The Greater Good Do vysílání dalšího dílu jsme to sice nestihly, ale do vydání anglických titulků k novému dílu ano... Hrdě prezentujeme titulky k epizodě V zájmu vyššího dobra, které pro vás přeložily […] Posted in Titulky
Nejnovější komentáře