V této epizodě uvidíme, jak holky Ottovy lehce sklouznou na dráhu zločinu. Chudákovi Gregovi to asi pošramotí jeho bezúhonný profil v kandidatuře do městské rady. Cooper je sklíčený, že...Read more »

Ve čtvrtém díle je starosta mimo město a ke slovu se dostává jeho zástupce, který chce pojmenovat ulici po svém příteli z mládí, ale ten je v očích policie...Read more »

Katie se konečně dočkala toho, že má jednou dům jen pro sebe. Tedy pro sebe a Grega. Tedy pro sebe, Grega a jakéhosi vetřelce na půdě. Také s kámoškou...Read more »

Boj o místo radního 54. okrsku nabírá na obrátkách a Jessicu čeká těžké rozhodnutí... Starosta se musí zabývat problémy doma a Yoli se vrhá po hlavě do své nové...Read more »

Být, či nebýt populární/oblíbený, toť otázka. Někdo je extrovert, na výsluní popularity se mu líbí. A někdo je raději, když si ho okolí příliš nevšímá a má rád své...Read more »

Do Westportu se přistěhuje Katieina nejlepší kámoška ze staré čtvrti, Tami. Katie ji pokládá za nej nej matku na světě a s radostí si od ní nechá poradit, jak...Read more »

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle....Read more »

Už to bude nějaký ten pátek, co seriál Suits došel ke svému konci. Ale nemusíte zoufat, protože si pro nás tvůrci připravili pokračovaní s nikým jiným než se samotným...Read more »

A máme tu poslední díl. Ivan s Vadimem se díky prohozeným identitám dostanou do problémů. Káťa cestuje zpátky do Petrohradu. Dáša se snaží dostat k Ivanovi na frontu. Titulky pro...Read more »

Dáša se snaží získat šperky uloupené klenotníkovi Mamontem Dalským. Kateřina se vyhýbá Aljošovi, jak může. Vadim stále Kateřinu hledá. Ivan se dostane do Samary a chce navštívit Dášu.Read more »

Kateřina si stále nemůže zvyknout na nový život na statku. Vadim se snaží Kateřinu za každou cenu najít. Darja se seznamuje s Mamontem Dalským. Dostane také za úkol zastřelit...Read more »

Katie si vzala do hlavy, že musí Annu-Kat a Franklina donutit přestat být takové opatrné měkkoty a naučit je trochu riskovat. Oproti tomu Oliver, ten se lehkomyslně rozhodl, že...Read more »

Vadim Petrovič dostává volno a vydává se do Rostova, kde zjišťuje, že Kateřinu zajali. Kateřina se skrývá. Darja se zapojuje do boje proti bolševikům. Titulky pro vás přeložila kvakkv.Read more »

Naše hospodyňka rozjíždí svůj máma vlog. Bere si příklad z ostatních úspěšných, hojně sledovaných máma vlogů, a snaží se být pozitivní a milá. To jí ovšem není vlastní a...Read more »

Vadim bojuje na frontě a Ivan taktéž. Dášu čeká překvapení, když jí chtějí vyvlastnit byt. Káťa se vydává zpátky do Petrohradu. Titulky pro vás přeložila kvakkv.Read more »

Ivan bojuje na frontě. Vadim nemůže stále najít práci. Nakonec se přidá k Dělnické milici a snaží se chytit ženu, která se svým komplicem vraždí a okrádá bohaté muže....Read more »

Katie s Gregem řeší problém, jak se zachovat v situaci, kdy je doma dospělé dítě, a nechává u sebe v pokoji přespávat jiné dospělé dítě, a jedno to dítě...Read more »

Líza s manželem se rozhodnou zlepšit si život krádeží, ale ta se nečekaně dost zkomplikuje. Dáša s Ivanem se těší, až se jim narodí dítě. Ivan se rozhodne přidat...Read more »

V Rusku dále probíhá revoluce. Dáša se znovu setkává s Ivanem Iljičem. Nikolaj Ivanovič jede na frontu k vojákům. Vadim Petrovič se vrací do Petrohradu. Titulky pro vás přeložila kvakkv.Read more »

Z Katie se stává stíhačka vlastních i cizích dětí. O manželovi ani nemluvě. Ty vlastní doufají, že si najde nějaký životní cíl a dá jim všem prostor k žití,...Read more »

Ivan Iljič se snaží uniknout ze zajetí. Kateřina se rozhodne pracovat v nemocnici s Dášou, jelikož jí vyhrožuje bývalý pacient. Titulky pro vás přeložila kvakkv.Read more »

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle....Read more »

Kateřina se vrací do Petrohradu. Dáša pracuje v nemocnici a navštíví ji Líza, která chce jít na frontu hledat Ivana Iljiče. Ivan Iljič se snaží utéct ze zajetí. Nikolaji...Read more »

Borat se po 14 letech musí vrátit do Ameriky, aby obnovil slávu Kazachstánu. V hlavních rolích hraje Sacha Baron Cohen Titulky pro vás přeložil **GaRaN_** Read more »

Darja se vrací za svým otcem. Na lodi se potkává s Ivanem Iljičem Teleginem a sblíží se spolu. Kateřina je v Paříži, kde si užívá přízeň svého obdivovatele. Telegin...Read more »

S možností uzavírání svazků gayů celý kemp Little Otter připravuje svatbu pro Todda a Raffiho, nejvíc se do příprav ponoří Grace, která v tom vidí záblesk normálnosti, pro její...Read more »

V kampu Little Otter nastává rodičovský víkend. Někdo je potěšen víc, někdo míň. Zoe se obává, jak bude její matka reagovat na ostříhané vlasy a nečekaně se jí...Read more »

Nickole Bilsonová odváží Jane na stanici, ale cestou se něco zvrtne, protože Ali se nedaří jim dovolat. Ihned se proto spojí s Birdem, který dál pokračuje v řešení případu,...Read more »

Léto zasáhne vlna úmorných veder a zatím co u Rogera je díky všudypřítomné klimatizaci příjemně, v Little Otter bude pěkné vědro. Mack stráví celý den s Colem a Buzz...Read more »

Čeká nás Valentýn v červenci a nevraživost mezi Colem a Rogerem se začíná pěkně stupňovat. Chudák Buzz se snaží najít nějaké potěšení, ovšem nedopadne to úplně dobře. Bavte se. Titulky pro...Read more »

Čeká nás párty, na kterou má dorazit i Roger a jeho táborníci, takže Mack bude mít plné práce, aby připravila skvělý večírek. Naštěstí má po svém boku Colea, který...Read more »

Lake je konečně v bezpečí, a zločinec Gus je mrtvý. Zdá se, že všechno dobře dopadlo, případ je uzavřen. Jenže Bird se pátrá dál o Jane Doe a zjistí,...Read more »

K velké nelibosti Kipa tábor čeká zábavná dvoudenní hra o získání vlajky, což by možná nebylo tak hrozné, kdyby mohl strávit víc času s Marinou, ovšem do cesty se...Read more »

Mack již několik let vede rodinný kemp Little Otter. Zrovna se jí zhroutilo manželství, ale i tak je rozhodnutá si kemp udržet za každou cenu. Nebude to mít lehké,...Read more »

Ophelie zřejmě přišla na to, jak to celé bylo, ale najde se někdo, kdo jí bude věřit? Užijte si závěr minisérie. Titulky pro vás připravila **zuzana.mrak**.Read more »

Dívka, se kterou se Michael hádal ve škole, se pohřešuje a její bratr se vydá po jejích stropách, které vedou k Michaelovi. Narazí také na Ophelii, které začíná pomalu...Read more »

Michael musí nečekaně odjet do Cambridge, a Ophelie tak zůstává ve velkém a strašidelném domě sama. Stále víc a víc se jí na smrti Roisin něco nezdá a nepomůžeme...Read more »

Čtyřdílná britská minisérie **The Deceived**, volně přeloženo jako Podvod, je příběh plný lásky a touhy, ale také tajemství a manipulace. V ptvním díle se setkáváme s mladou Ophelií, která...Read more »

Vracím se zpátky k překladu dílů, na které se minule nedostalo. V tomto díle budeme sledovat střet Harveyho s novým protivníkem Andrew Malikem, Louis řeší případ s Brianem a...Read more »

Máme tu poslední díl páté série a tím i závěr celého seriálu **Blindspot**. Děkujeme všem, kteří s námi sledovali tento úžasný seriál po celých 5 sérií. A také děkujeme všem překladatelům,...Read more »

Éra šíleného Madelineina vládnutí je u konce, a do čela kanceláře FBI bude jmenována nová ředitelka, jaký má asi na tým názor? Ten má však zatím ještě plné ruce...Read more »

Madeline se konečně podařilo lapit tým, ovšem ten stále drží při sobě, takže to s nimi nebude mít snadné, jak čekala. Titulky pro vás připravili jako vždy **Dracarys, Gabik a...Read more »

Asi všichni známe Krásku a zvíře, kdy se krásná žena zamiluje do ošklivého muže... Co když je ale muž až tak krásný, že pohled na jeho tvář vás zabije? Max...Read more »

Pátrání po zásobách ZIPu pokračuje, a k tomu tým dostane další tajnou zprávu od záhadného neznámého v podobě tetování. Užijte si obzvlášť napínavý díl. Titulky pro vás připravili **Dracarys**, **Gabik** a...Read more »

Tým se pokusí Madeline překazit její plán s použitím ZIPu a do akce budou muset všichni. Oproti tomu Madeline se snaží dostat Wellera zákeřnou obklikou, a využije k tomu...Read more »

Tým musí najít obrazy z Gardneru, které jim už tak dlouho unikají, a bude je čekat několik převleků a několik výletů. Titulky pro vás připravili **Dracarys**, **Gabik** a **zuzana.mrak**. Bavte se.Read more »

Jane při poslední akci postřelili a tým se jí pokusí pomoct. Krom toho také hledají Kurta, který je držený neznámo kde. Titulky pro vás připravili **Dracarys**, **Gabik** a **zuzana.mrak**. Bavte...Read more »