Léto zasáhne vlna úmorných veder a zatím co u Rogera je díky všudypřítomné klimatizaci příjemně, v Little Otter bude pěkné vědro. Mack stráví celý den s Colem a Buzz...Read more »

Čeká nás Valentýn v červenci a nevraživost mezi Colem a Rogerem se začíná pěkně stupňovat. Chudák Buzz se snaží najít nějaké potěšení, ovšem nedopadne to úplně dobře. Bavte se. Titulky pro...Read more »

Čeká nás párty, na kterou má dorazit i Roger a jeho táborníci, takže Mack bude mít plné práce, aby připravila skvělý večírek. Naštěstí má po svém boku Colea, který...Read more »

Lake je konečně v bezpečí, a zločinec Gus je mrtvý. Zdá se, že všechno dobře dopadlo, případ je uzavřen. Jenže Bird se pátrá dál o Jane Doe a zjistí,...Read more »

K velké nelibosti Kipa tábor čeká zábavná dvoudenní hra o získání vlajky, což by možná nebylo tak hrozné, kdyby mohl strávit víc času s Marinou, ovšem do cesty se...Read more »

Mack již několik let vede rodinný kemp Little Otter. Zrovna se jí zhroutilo manželství, ale i tak je rozhodnutá si kemp udržet za každou cenu. Nebude to mít lehké,...Read more »

Ophelie zřejmě přišla na to, jak to celé bylo, ale najde se někdo, kdo jí bude věřit? Užijte si závěr minisérie. Titulky pro vás připravila **zuzana.mrak**.Read more »

Dívka, se kterou se Michael hádal ve škole, se pohřešuje a její bratr se vydá po jejích stropách, které vedou k Michaelovi. Narazí také na Ophelii, které začíná pomalu...Read more »

Michael musí nečekaně odjet do Cambridge, a Ophelie tak zůstává ve velkém a strašidelném domě sama. Stále víc a víc se jí na smrti Roisin něco nezdá a nepomůžeme...Read more »

Čtyřdílná britská minisérie **The Deceived**, volně přeloženo jako Podvod, je příběh plný lásky a touhy, ale také tajemství a manipulace. V ptvním díle se setkáváme s mladou Ophelií, která...Read more »

Vracím se zpátky k překladu dílů, na které se minule nedostalo. V tomto díle budeme sledovat střet Harveyho s novým protivníkem Andrew Malikem, Louis řeší případ s Brianem a...Read more »

Máme tu poslední díl páté série a tím i závěr celého seriálu **Blindspot**. Děkujeme všem, kteří s námi sledovali tento úžasný seriál po celých 5 sérií. A také děkujeme všem překladatelům,...Read more »

Éra šíleného Madelineina vládnutí je u konce, a do čela kanceláře FBI bude jmenována nová ředitelka, jaký má asi na tým názor? Ten má však zatím ještě plné ruce...Read more »

Madeline se konečně podařilo lapit tým, ovšem ten stále drží při sobě, takže to s nimi nebude mít snadné, jak čekala. Titulky pro vás připravili jako vždy **Dracarys, Gabik a...Read more »

Asi všichni známe Krásku a zvíře, kdy se krásná žena zamiluje do ošklivého muže... Co když je ale muž až tak krásný, že pohled na jeho tvář vás zabije? Max...Read more »

Pátrání po zásobách ZIPu pokračuje, a k tomu tým dostane další tajnou zprávu od záhadného neznámého v podobě tetování. Užijte si obzvlášť napínavý díl. Titulky pro vás připravili **Dracarys**, **Gabik** a...Read more »

Tým se pokusí Madeline překazit její plán s použitím ZIPu a do akce budou muset všichni. Oproti tomu Madeline se snaží dostat Wellera zákeřnou obklikou, a využije k tomu...Read more »

Tým musí najít obrazy z Gardneru, které jim už tak dlouho unikají, a bude je čekat několik převleků a několik výletů. Titulky pro vás připravili **Dracarys**, **Gabik** a **zuzana.mrak**. Bavte se.Read more »

Jane při poslední akci postřelili a tým se jí pokusí pomoct. Krom toho také hledají Kurta, který je držený neznámo kde. Titulky pro vás připravili **Dracarys**, **Gabik** a **zuzana.mrak**. Bavte...Read more »

Tým se snaží zjistit, co má Madeline přesně za lubem a nečekaně je pátraní zavede na úplný začátek. Titulky pro vás připravili **Dracarys**, **Gabik** a **zuzana.mrak**. Bavte se.Read more »

Je při rozjeté akci prostor pro vlastní pocity a naslouchání vnitřnímu hlasu? I za takovou cenu, že by to nakonec celou akci mohlo ohrozit? To se dozvíte v novém...Read more »

Katie si došlápne na matku spolužačky Anny-Kat, když má podezření, že její dcerunka je ve škole šikanována. Čeká ji ovšem velké překvapení. Taylor se chystá dokončit poslední položku ze seznamu...Read more »

Poslední epizoda seriálu Suits se dočkala konečně svých titulků. Děkuji moc GaRaN_ovi, že na konci převzal štafetu. Asi by se hodilo nějaká rozvaha o tom, jak překládat takový seriál...Read more »

Konečně nastal kýžený okamžik a Ottovi se vydávají na toužebně očekávaný výlet do Kalifornie. Katie se tam chystá oslavit své kulaté narozeniny. Chce si splnit jedno své přání, ale netuší,...Read more »