Bjorn se vrací do Kattegatu. V Kattegatu probíhají přípravy na pohřeb Lagerthy. Titulky pro vás přeložila kvakkv.Read more »

V dnešním dílu se bude řešit vražda mladé studentky. Leonard se vrací z dovolené. Geordie a Kathy řeší chaos v jejich domácnosti. Titulky pro vás přeložila kvakkv.Read more »

Pokračuje volba krále Norska. Bandité se znovu chystají přepadnout Laghertinu vesnici. Hvitserk má stále halucinace. Titulky pro vás přeložila kvakkv.Read more »

Po delší odmlce titulky k další epizodě Kravaťáků, tentokrát s jedním návratem v hostující roli... Věřím, že někteří z vás danou osobu rádi zase uvidí. Harvey a Samantha spolu...Read more »

V dnešním dílu se podíváme na volbu nového krále Norska. Lagertha spolu s Gunhild a pomocníky opevňují vesnici proti útoku. Hvitserk má neustále vidiny. Titulky pro vás přeložila kvakkv.Read more »

Odešla poslední letošní návštěva a já mohla konečně dodělat tento vánoční díl. Seriál bude pokračovat příští rok (podle programu 18. ledna). Do rodiny Ottových přibyl na Vánoce nový člen. Tohle...Read more »

Brilantní architektka, bláznivá sousedka, milující matka, vyhořelá workolička, o Bernadette Foxové se toho dá říci hodně. Ve filmu inspirovaném knihou Marie Semple, která u nás vyšla pod názvem „Kde...Read more »

Podíváme se, jak dopadne Bjorn a král Harald u krále Olafa. Lagertha se snaží bránit vesnici před útokem. Hvitserk zklame Ubbeho kvůli obchodní cestě. Titulky pro vás přeložila kvakkv.Read more »

V posledním díle první série půjdou Oskar s Maxem po stopě kultu s dlouhodobou tradicí na vojenské škole, kam shodou okolností chodí i Maxův synovec Daniel. A Oskar se...Read more »

Bjorn se chystá na pomoc králi Haraldovi. Lagertha pořádá slavnost, brzy ale bude nucena přehodnotit svůj postoj už nebojovat. Král Olaf chystá past. Titulky pro vás přeložila kvakkv.Read more »

V druhém díle bude naše dvojka vyšetřovat vraždy související s Mozartovou operou. A Max bude muset bojovat o svoji Claru. Bavte se u druhého dílu a uvidíme se dalšího. :) Titulky...Read more »

Sporty, tanec, četba, hudba, to je jen zlomek z mnoha zájmů, které lidé mají. Existuje diskutabilní představa, že lidé, kteří žijí v páru, by měli mít stejné zájmy. Tohle...Read more »

Dnes se podíváme, jak se Lagherta usazuje na novém místě. Bjorn řeší, jestli má jít na pomoc králi Haraldovi. Ivar se vydá s princem Olegem do Novgorodu a do...Read more »

Máme tu první díl poslední řady Vikingů. Bjorn se snaží vyrovnat s vládou nad Kattegatem. Lagertha se rozhodne změnit život. Ivar na útěku před svými bratry padne do rukou...Read more »

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle....Read more »

Katiein byznys se úspěšně rozjíždí, ale najednou jí někdo začne házet klacky pod nohy. Co má tohle znamenat? Naštvat Katie Ottovou je ovšem velká chyba, ta si to jen...Read more »

Začalo to nějak vycházet na jeden díl měsíčně. Přiznávám, je to dost pomalé tempo, ale někdy platí, nemusí pršet, stačí když kape. Snad to tak berete i vy, jinak...Read more »

Katieino podnikání zatím nic moc nevynáší. Je nucena se obrátit na nezpochybnitelný obchodní talent, Olivera. To by bylo, aby spolu ten byznys pořádně nerozpumpovali. Greg také hledá, kde by...Read more »

Piper a Alex stojí před zásadní otázkou, zda jejich vztah vydrží i přes tolik rozdílné světy, nebo je to opravdu konec. Tasha je smrtí své studentky zaskočená, ale možná...Read more »

12Read more »

Katie začíná pociťovat nepříjemné symptomy, když musí vynaložit větší fyzickou námahu. Třeba když běhá do schodů. Čím to? A co s tím? A zdá se, že Doris dostihly následky...Read more »

Blíží se velký test a také závěr semestru, a nejen Tiffany je z něj velmi nervózní, protože na něj vsadala opravdu hodně. Nicky se snaží, co může, ale zdá...Read more »

První čes­ké titul­ky pro 4. epi­zo­du 31. sezó­ny seri­á­lu Simpsonovi.Read more »

Máme tu opět hezky strašidelnou halloweenskou epizodu. Katie, a vlastně všichni členové rodiny Ottových, si krásně zavřískají. No, já bych taky vřískala, kdyby na mě v nějakém temném děsivém...Read more »

Pomalu se blížíme do finále seriálu, a producenti si s námi začínají pěkně hrát. Takže si určitě připravte kapesníky. Tento díl ukazuje víc než kdy jindy tolik odlišné světy...Read more »