Blíží se konec léta a praktikanty čeká speciální noční stanování v lesích, po kterém se z nich stanou vedoucí. Buzz tento posvátný rituál až tak moc neprožívá, protože v... Read more »

Blíží se konec léta a praktikanty čeká speciální noční stanování v lesích, po kterém se z nich stanou vedoucí. Buzz tento posvátný rituál až tak moc neprožívá, protože v... Read more »

Ve městě se chystají oslavy ke Dni 4. července a Mallory, Vince a Jeanette spolu s plněním letního seznamu úkolů čeká zkouška přátelství. Tentokrát uvidíme příběhy ze všech tří... Read more »

Další epizoda s titulem Těžké pravdy plynule navazuje na dění v minulé epizodě, kdy Donna políbila Harveyho. Ten se s ní o tom nechce bavit a před Paulou to... Read more »

Tentokrát se podíváme na část příběhu z pohledu Kate. Čeká nás každoroční večírek v klubu a také zjistíme, že ani život oblíbené a obdivované studentky není jednoduchý, a že... Read more »

Jeanette a Kate jsou dvě středoškolačky z malého města. Každá je úplně jiná. Kate je krásná, oblíbená, zábavná a má kolem sebe plno kamarádů. Jeanette má ráda svou rodinu,... Read more »

V předposledním díle bude muset Bobby řešit problém s bezdomovci, kteří se rozhodnou přebávat před samotnou radnicí. Což je úkol, jak dělaný pro Jessicu, obvzlášť když onen tábor vede... Read more »

Přišlo finále páté řady a v životě Ottových se toho hodně změní. A nejsou to změny ledajaké. S každým členem rodiny to pěkně zamává. Tak si užijte poslední epizodu... Read more »

I přes Oliverův kategorický nesouhlas se Katie s vervou vměšuje do jeho osobních záležitostí. Příšerně ho to vytáčí, ale jako vždy… všechny ty Katieiny špumprnákle mají většinou pozitivní... Read more »

Keri a Stephanie se vydají na výlet. Angela se bude snažit pomoct svým sousedům a Jessica musí zachránit Yoliinu mámu. A už po druhé opět uvidíme starou známou tvář...... Read more »

Katie s Gregem mají velký problém určit opatrovníka Anny-Kat pro případ, že by se s nimi něco stalo a předčasně by skonali. To je sice od nich chvályhodná starost,... Read more »

McGann si došlapl na Bobbyho a Nicka a ti se s tím teď musí vypořádat. Jessica se mezitím pomalu přiblužuje k pravdě a Yoli čeká tvrdá rána... Titulky pro vás... Read more »

Volby se pomalu ale jistě blíží a pan starosta se musí rozhodnout, kde splaší peníze. Bude se dál držet starého přítele nebo se vydá s Jessicou novým směrem? Keri... Read more »

Franklin se rozhodne ve svém podcastu "Otevřeně s Franklinem" přijmout jako hosty celou rodinu Ottových, včetně Coopera, mazlíčka Luthora a babičky. Hezky je rozebere až do mrtě. Ale nakonec... Read more »

Harvey s Mikem řeší případ proti Andrew Malikovi který si vzali v minulém díle. Ten navrhuje, aby na lavici svědků stanula Donna. Všichni se obávají, na co se jí... Read more »

V polovině série nahlédneme do začátků starosty a Keri. Na scéně se totiž objevil nezvaný host z minulosti a chce se pomstít Keri. Ta proto bude muset vytvořit tým... Read more »

V této epizodě uvidíme, jak holky Ottovy lehce sklouznou na dráhu zločinu. Chudákovi Gregovi to asi pošramotí jeho bezúhonný profil v kandidatuře do městské rady. Cooper je sklíčený, že... Read more »

Ve čtvrtém díle je starosta mimo město a ke slovu se dostává jeho zástupce, který chce pojmenovat ulici po svém příteli z mládí, ale ten je v očích policie... Read more »

Katie se konečně dočkala toho, že má jednou dům jen pro sebe. Tedy pro sebe a Grega. Tedy pro sebe, Grega a jakéhosi vetřelce na půdě. Také s kámoškou... Read more »

Boj o místo radního 54. okrsku nabírá na obrátkách a Jessicu čeká těžké rozhodnutí... Starosta se musí zabývat problémy doma a Yoli se vrhá po hlavě do své nové... Read more »

Být, či nebýt populární/oblíbený, toť otázka. Někdo je extrovert, na výsluní popularity se mu líbí. A někdo je raději, když si ho okolí příliš nevšímá a má rád své... Read more »

Do Westportu se přistěhuje Katieina nejlepší kámoška ze staré čtvrti, Tami. Katie ji pokládá za nej nej matku na světě a s radostí si od ní nechá poradit, jak... Read more »

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle.... Read more »

Už to bude nějaký ten pátek, co seriál Suits došel ke svému konci. Ale nemusíte zoufat, protože si pro nás tvůrci připravili pokračovaní s nikým jiným než se samotným... Read more »

A máme tu poslední díl. Ivan s Vadimem se díky prohozeným identitám dostanou do problémů. Káťa cestuje zpátky do Petrohradu. Dáša se snaží dostat k Ivanovi na frontu. Titulky pro... Read more »

Dáša se snaží získat šperky uloupené klenotníkovi Mamontem Dalským. Kateřina se vyhýbá Aljošovi, jak může. Vadim stále Kateřinu hledá. Ivan se dostane do Samary a chce navštívit Dášu. Read more »

Kateřina si stále nemůže zvyknout na nový život na statku. Vadim se snaží Kateřinu za každou cenu najít. Darja se seznamuje s Mamontem Dalským. Dostane také za úkol zastřelit... Read more »

Katie si vzala do hlavy, že musí Annu-Kat a Franklina donutit přestat být takové opatrné měkkoty a naučit je trochu riskovat. Oproti tomu Oliver, ten se lehkomyslně rozhodl, že... Read more »

Vadim Petrovič dostává volno a vydává se do Rostova, kde zjišťuje, že Kateřinu zajali. Kateřina se skrývá. Darja se zapojuje do boje proti bolševikům. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »

Naše hospodyňka rozjíždí svůj máma vlog. Bere si příklad z ostatních úspěšných, hojně sledovaných máma vlogů, a snaží se být pozitivní a milá. To jí ovšem není vlastní a... Read more »

Vadim bojuje na frontě a Ivan taktéž. Dášu čeká překvapení, když jí chtějí vyvlastnit byt. Káťa se vydává zpátky do Petrohradu. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »

Ivan bojuje na frontě. Vadim nemůže stále najít práci. Nakonec se přidá k Dělnické milici a snaží se chytit ženu, která se svým komplicem vraždí a okrádá bohaté muže.... Read more »

Katie s Gregem řeší problém, jak se zachovat v situaci, kdy je doma dospělé dítě, a nechává u sebe v pokoji přespávat jiné dospělé dítě, a jedno to dítě... Read more »

Líza s manželem se rozhodnou zlepšit si život krádeží, ale ta se nečekaně dost zkomplikuje. Dáša s Ivanem se těší, až se jim narodí dítě. Ivan se rozhodne přidat... Read more »

V Rusku dále probíhá revoluce. Dáša se znovu setkává s Ivanem Iljičem. Nikolaj Ivanovič jede na frontu k vojákům. Vadim Petrovič se vrací do Petrohradu. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »

Z Katie se stává stíhačka vlastních i cizích dětí. O manželovi ani nemluvě. Ty vlastní doufají, že si najde nějaký životní cíl a dá jim všem prostor k žití,... Read more »

Ivan Iljič se snaží uniknout ze zajetí. Kateřina se rozhodne pracovat v nemocnici s Dášou, jelikož jí vyhrožuje bývalý pacient. Titulky pro vás přeložila kvakkv. Read more »

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle.... Read more »

Kateřina se vrací do Petrohradu. Dáša pracuje v nemocnici a navštíví ji Líza, která chce jít na frontu hledat Ivana Iljiče. Ivan Iljič se snaží utéct ze zajetí. Nikolaji... Read more »

Borat se po 14 letech musí vrátit do Ameriky, aby obnovil slávu Kazachstánu. V hlavních rolích hraje Sacha Baron Cohen Titulky pro vás přeložil **GaRaN_** Read more »

Darja se vrací za svým otcem. Na lodi se potkává s Ivanem Iljičem Teleginem a sblíží se spolu. Kateřina je v Paříži, kde si užívá přízeň svého obdivovatele. Telegin... Read more »

S možností uzavírání svazků gayů celý kemp Little Otter připravuje svatbu pro Todda a Raffiho, nejvíc se do příprav ponoří Grace, která v tom vidí záblesk normálnosti, pro její... Read more »

V kampu Little Otter nastává rodičovský víkend. Někdo je potěšen víc, někdo míň. Zoe se obává, jak bude její matka reagovat na ostříhané vlasy a nečekaně se jí... Read more »

Nickole Bilsonová odváží Jane na stanici, ale cestou se něco zvrtne, protože Ali se nedaří jim dovolat. Ihned se proto spojí s Birdem, který dál pokračuje v řešení případu,... Read more »

Léto zasáhne vlna úmorných veder a zatím co u Rogera je díky všudypřítomné klimatizaci příjemně, v Little Otter bude pěkné vědro. Mack stráví celý den s Colem a Buzz... Read more »

Čeká nás Valentýn v červenci a nevraživost mezi Colem a Rogerem se začíná pěkně stupňovat. Chudák Buzz se snaží najít nějaké potěšení, ovšem nedopadne to úplně dobře. Bavte se. Titulky pro... Read more »