Partnerské stránky: Simpsonovi.Blog | Rick a Morty | Rozčarování | Futurama
Kritiky.cz > Články > Rozhovor s Vladimírem Brabcem (Ramone)

Rozhovor s Vladimírem Brabcem (Ramone)

Vy jste zku­še­ný dabér. Jaké máte zku­še­nos­ti s dabin­gem ani­mo­va­ných fil­mů?

Ani nevím, kolik vlast­ně let ani­mo­va­né fil­my dabu­ji. Každopádně méně, než hra­né. Je to ale troš­ku odliš­ná zku­še­nost. Neříkám, že lidič­ky se dabu­jí  jed­no­du­še, ale mys­lím, že kres­le­ný se dabu­je jed­no­du­še­ji. Jak posta­vy hra­né, tak kres­le­né mají jed­no spo­leč­né – mají své duše, cha­rak­te­ry. V tom je to při­bliž­ně stej­né.  Ale ta herec­ká duše a fan­ta­zie se tomu ani­mo­va­né­mu fil­mu, mys­lím, musí dát vět­ší.

Jakou duši může­te vdech­nout autíč­ku?

Přiznám se, že auto dabu­ju popr­vé ve své kari­é­ře. Tohle autíč­ko ale není oby­čej­né, vždyc­ky se cho­vá jako člo­věk. A můj hrdi­na je tako­vý tro­chu dry­áč­nic­ký, tro­chu vychlou­bač­ný a  roz­pus­ti­lý roš­ťák. Alespoň tako­vou  před­sta­vu jsem si o něm udě­lal z toho, jak se cho­vá. Bez před­sta­vy nejde v herec­kém umě­ní nic, při­čemž pan reži­sér na této před­sta­vě samo­zřej­mě může spo­lu­pra­co­vat a dotvá­řet ji. To je dané samo­zřej­mě  i tou tex­to­vou před­lo­hou a  hla­sem her­ce ori­gi­nál­ní­ho dabin­gu. Člověk se pak sna­ží při­způ­so­bit tomu, jak si mys­lí, že to chtěl  reži­sér ame­ric­ké­ho dabin­gu.

Jaký máte vy sám vztah k autům?

Myslím, že napros­to nor­mál­ní. Měl jsem hod­ně autí­ček, je to pro mě pře­de­vším prak­tic­ký doprav­ní pro­stře­dek, kte­rý stál a pořád sto­jí něja­ké pení­ze. Nejsem z těch, kdož si své miláč­ky na čtyřech kolech ope­čo­vá­va­jí a dáva­jí jim jmé­na. Filmový hrdi­na Ramone je tedy mým prv­ním autem, kte­ré má jmé­no.


Jak bude rekla­ma vypa­dat?
-
Nechceš zde rekla­mu napo­řád jen za 50 Kč?
Zobrazit for­mu­lář pro nákup
  • The Last of Us Part II je nejvíce dohrávanou PS4 exkluzivitou....4. září 2020 The Last of Us Part II je nejvíce dohrávanou PS4 exkluzivitou.... The Last of Us Part II je nejvíce dohrávanou PS4 exkluzivitou. Celkem si dobrodružství s Ellie a Joelem od Naughty Dog zahrálo 58% majitelů hry. Seznam nejvíce dohrávaných PS4 exkluzivit: […] Posted in Krátké herní aktuality
  • ReCore28. října 2020 ReCore Recore je akční plošinovka, která byla vydána před nedávnem. První namlsání přišlo s akcí od Microsoftu, že máme k dispozici prvních 30 minut hraní této hry zadarmo. Už teď ale vím, že […] Posted in Retro games
  • Hulk Hogans Main Event (Kinect)20. října 2020 Hulk Hogans Main Event (Kinect) Tuto hru bychom spíše mohli řadit do sekce arkád. Jedná se o wrestlingovou hru, kde si zahrajete s hlavním hrdinou Hulkem Hoganem, jak už napovídá samotný název, kterého mimo to můžete […] Posted in Retro games
  • Tento film zvítězil ve Varech7. července 2018 Tento film zvítězil ve Varech Křišťálový globus získal na 53. ročníku MFF KV rumunský film Je mi jedno, že vstoupíme do dějin jako barbaři.  Rumunský režisér Radu Juhe natočil film o ženě, performerce, která připravuje […] Posted in MFF Karlovy Vary
  • Interview with Geheb and Krogdahl | 2022 #IIHFWorlds16. května 2022 Interview with Geheb and Krogdahl | 2022 #IIHFWorlds Posted in Videa
  • Slavná „sedmiletka“ Werderu Brémy10. října 2019 Slavná „sedmiletka“ Werderu Brémy Werder Brémy je tradiční německý tým, jehož počátky sahají až do roku 1899. Je to pravidelný a neodmyslitelný účastník 1. Bundesligy. Mezi největší úspěchy klubu patří rozhodně […] Posted in Fotbal
  • Yoku's Island Express – Pinball s příběhem28. května 2021 Yoku's Island Express – Pinball s příběhem Příběh pošťáka Yokua je typickým příkladem hry, která vás v první hodině nadchne vším, co vidíte, a hned v hodině druhé jen smutně sečítáte škody a sledujete svoji novou oblíbenou pecku […] Posted in Recenze her
  • Deník strojvůdce (Dnevnik mašinovođe)2. března 2022 Deník strojvůdce (Dnevnik mašinovođe) Zdejší čtenáři dobře vědí, že v oblasti kinematografie jsem spíš staromilec a je poměrně málo filmů z posledních let, které by mě nějak zvlášť oslovovaly. Možná je to tím, že novější filmy […] Posted in Filmové recenze
  • Krotitelé duchů: Odkaz - 70 %6. ledna 2022 Krotitelé duchů: Odkaz - 70 % Svobodná matka Callie (Carrie Coon) se se svými dvěma dětmi Trevorem (Finn Wolfhard) a Phoebe (Mckenna Grace) přestěhuje na maloměsto, kde společně objeví svoje spojení s původními […] Posted in Filmové recenze
  • Ženy, které čtou, jsou nebezpečné28. května 2017 Ženy, které čtou, jsou nebezpečné Schopnost číst a možnost číst téměř cokoli a kdekoli dnes považuje mnoho čtenářek za tak samozřejmou, že si mnoho z nás nedokáže představit, že tomu vždy tak nebylo. Ženy, které čtou, […] Posted in Recenze knih
Opravdu si myslíte, že umíte psát lépe, častěji a čtiveji?  Tak své komentáře, články, recenze… pište pro nás!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.


|

Stránka načtena za 1,70033 s | počet dotazů: 243 | paměť: 55421 KB. | 17.05.2022 - 16:00:26