Pokud vám někdy vrtalo hlavou, jestli má balada o postřelené Delii nějaký reálný základ nebo jestli slavný dům U Vycházejícího slunce opravdu existoval a co se za jeho zdmi vlastně odehrávalo, je tahle knížka přesně pro vás. Vydává se po stopách osudů dvaceti známých písní a při pátrání se nudit rozhodně nebudete.
Knížka se věnuje celkem devatenácti písním cizím a jedné české – tímto čestným zástupce se stala Žalostná píseň o balonu Kysibelce. Kromě už zmíněné The House Of the Rising Sun a Delii tu nechybí třeba známé a dnes už téměř zlidovělé popěvky jako Jingle Bells, australská národní píseň Waltzing Matylda, It’s A Long Way To Tipperay, Oh! Susanah, Sloop John B. nebo Frankie a Johny. Z těch méně známých písní stojí za to zmínit alespoň tu s názvem It Seems So Long Ago, Nancy napsanou nedávno zesnulým kanadským písničkářem, básníkem a spisovatelem Leonardem Cohenem nebo skotskou píseň Loch Lomond.
Pátrání po událostech, které vznik těchto skladeb inspirovaly, čte lépe než leckterá detektivka a během četby se budete, byť jen obrazně, prohrabávat archivy knihoven, pročítat staré regionální noviny, vyslýchat očité svědky, číst staré dopisy a cestovat na místech, které si nárokují právo na to, že jsou právě těmi, kde k událostem zvěčněným v písních došlo. Knížka sleduje, jak osudy těch, kdo píseň stvořili, tak i událost, které za jejím vznikem mohyl stát a zmiňuje také interprety, kteří píseň převzali to svého repertoáru. Zvláštní pozornost je samozřejmě také věnována tomu, jak byla píseň přetextovávána a upravována v českém prostředí.
U každé písně je navíc uveden její původní text i český překlad, text pak doplňuje množství fotografií a jako pomyslnou třešničku na dortu najdete v samém závěru obsáhlý seznam pramenů a pořízených nahrávek a také výběr z českých textů písní.
5. listopadu 2018 Mariam Ahundová: Freddie Mercury - Utajený život Na sklonku roku 2015 byla do češtiny poprvé přeložena kontroverzní biografie ruské novinářky a fanynky Queen Mariam V. Ahundové. První stránky knihy žádnou kontroverzí ještě nezavání – […] Posted in Recenze knih
24. září 2017 Lynn Crosbieová: Kdes byla včera v noci – 85 % My girl, my girl, don't lie to me,
Tell me where did you sleep last night.
In the pines, in the pines, Where the sun don't ever shine.
O tom, co by se stalo, kdyby se Kurt […] Posted in Recenze knih
17. března 2014 Přežijí jen milenci / Only Lovers Left Alive - 70% Film, který nese v originále název Only lovers left Alive by mohl neinformovaný divák očekávat krásné romantické melodrama, které by se odehrávalo u nějakého nádherně azurového jezera, […] Posted in Filmové recenze
15. února 2014 V nitru Llewyna Davise / Inside Llewyn Davis - 85 % Napsat recenzi na jakýkoliv film bratří Coenů se zdá být jednoduchou záležitostí, poněvadž jejich snímky jsou tak obsáhlé, že si v nich můžeme najít spoustu odboček a názorů. Opak je […] Posted in Filmové recenze
6. června 2017 Dobrodružství Jeronýma Moucherota - 95 % Tak se k nám dostanou i zajímavé komiksy. Nejen z americké produkce, ale i z evropské. Evropskou, spíše francouzskou, školu zastupuje Dobrodružství Jeronýma Moucherota.
Je to unikátní […] Posted in Recenze knih
17. prosince 2015 Star Wars: Síla se probouzí - 100 % Dobré ráno světe. Další film, který nikdo nedoufal, měl půlnoční premiéru. Ti, kteří si o půlnoci vystáli frontu, tak už vědí. Pro ty normálnější mám recenzi nejnovějších Hvězdných Válek – […] Posted in Filmové recenze
18. prosince 2019 Šťastný nový rok - co se může stát na Nový rok v Tatrách Hana je šťastná mladá žena, která má přítele a plánuje s ním strávit společně Vánoce a možná i budoucí život. Shodou nešťastných okolností se ale Hana bohužel dozví, že ji přítel podvádí. […] Posted in Filmové recenze
Nejnovější komentáře