Kritiky.cz > Zajímavosti > Most přes řeku Kwai

Most přes řeku Kwai

Qwail 027
Qwail 027
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehodnoceno)
Loading...

Pro fanouš­ky čes­ké­ho dabin­gu jsem při­pra­vil video s porov­ná­ním dvou exis­tu­jí­cích dabin­gu.

https://www.youtube.com/watch?v=FTNahEVT8FE

1.DABING: ( Nova, DVD, ČT, Markíza )

V čes­kém zně­ní: Alois Švehlík - William Holden (Shears), Ladislav Frej - Alec Guinness (plu­kov­ník Nicholson),Petr Oliva - Sessue Hayakawa (plu­kov­ník Saito), Jiří Plachý - Jack Hawkins (major Warden, více rolí), Ivan Gübel - James Donald (major Clipton), Aleš Procházka - Geoffrey Horne (Joyce), Dalimil Klapka - Henry Okawa(kapitán Kanemacu), Ladislav Potměšil - John Boxer (major Hughes), Antonín Molčík - Andre Morell (plu­kov­ník Green), Bohdan Tůma - Peter Williams (kapi­tán Reeves), Jiří Kvasnička - Percy Herbert (Grogan, více rolí),Zdeněk Podhůrský, Martin Velda (titul­ky), Jaroslava Brousková, Martina Menšíková

Překlad: Jiří Janda
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Martin Velda
Připravila: Agentura Erasmus
Vyrobila: ČNTS Nova 1995

2.DABING: ( Blu-ray )

V čes­kém zně­ní: Jan Šťastný - William Holden (Shears), Jiří Plachý - Alec Guinness (plu­kov­ník Nicholson),Jaromír Meduna - Sessue Hayakawa (plu­kov­ník Saito), Vladislav Beneš - Jack Hawkins (major Warden), Lukáš Hlavica, Pavel Rímský, Filip Jančík, Pavel Šrom, Marek Libert, Jakub Saic, Pavel Vondra, Vojtěch Hájek,Tomáš Borůvka, Radovan Vaculík, Martin Písařík, Svatopluk Schuller, Ludvík Král, René Slováčková a dal­ší

Překlad: Petr Putna
Dialogy: Jitka Tošilová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner, Martin Ženíšek
Režie čes­ké­ho zně­ní: Jiří Kodeš
Vyrobila: LS Productions dabing v roce 2010

Zdroj: Dabingforum.cz


Jak bude rekla­ma vypa­dat?
-
Nechceš zde rekla­mu napo­řád jen za 50 Kč?
Zobrazit for­mu­lář pro nákup
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře
  • Most přes řeku Kwai - Britové jsou hrdý národ.16. února 2021 Most přes řeku Kwai - Britové jsou hrdý národ. Když recenzuji film starý více než půl století, tak je to vždy to jeden z nejtěžších úkolů, co znám. Málokdo ten film zná, je o něm málo informací a hlavně v moderní době se člověk dostane […] Posted in Filmová klasika
  • Most přes řeku Kwai - Screeny z Blu-ray16. února 2021 Most přes řeku Kwai - Screeny z Blu-ray Posted in Galerie
  • Lawrence z Arábie24. července 2016 Lawrence z Arábie To co David Lean natočil v roce 1957 bylo dokonalé. Pár let na to si sehnal na natočení filmu ještě větší hvězdy a natočil ještě větší umění. Tentokrát z Arábie a z pouště. Film z roku […] Posted in Filmové recenze
  • Skleněné peklo16. března 2022 Skleněné peklo Skleněné peklo je americký katastrofický film z roku 1974 v režii Johna Guillermina a produkci Irwina Allena s hereckým obsazením v čele s Paulem Newmanem a Stevem McQueenem. Film vznikl v […] Posted in Speciály
  • Star Wars: Původní trilogie14. května 2021 Star Wars: Původní trilogie V předaleké galaxii... HVĚZDNÉ VÁLKY - NOVÁ NADĚJE (1977) Když v roce 1977 vznikly Hvězdné války (Star Wars), nikdo nemohl tušit, jakou vlnu nadšení a šílenství rozpoutají krátce po […] Posted in Zajímavosti
  • Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho22. října 2020 Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho Luke Skywalker (Mark Hamill) se vrátil na svou rodnou planetu Tatooine ve snaze zachránit svého přítele Hana Sola (Harrison Ford) z pazourů zlého gangstera Jabba Hutta. Málo však Luke ví o […] Posted in Retro filmové recenze
  • Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder22. října 2020 Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder Nastaly temné časy pro Povstání. I přes to, že "Hvězda smrti" byla zničena, imperiální jednotky vyhnaly Rebely z jejich tajné základny a pronásledovaly je po celé Galaxii. Aby se vyhnula […] Posted in Retro filmové recenze
  • Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje5. října 2020 Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje Rytíři Jedi byli vyhlazeni a Impérium vládne galaxii pevnou rukou. Malá skupina povstalců se odváží vzdorovat a ukradne plány k nejmocnější zbrani Impéria, Hvězdě smrti. Imperátorův […] Posted in Retro filmové recenze
  • Star Wars: Epizoda V- Impérium vrací úder30. července 2020 Star Wars: Epizoda V- Impérium vrací úder Nastaly temné časy pro Povstání. I přes to, že "Hvězda smrti" byla zničena, imperiální jednotky vyhnaly Rebely z jejich tajné základny a pronásledovaly je po celé Galaxii. Aby se vyhnula […] Posted in Retro filmové recenze
  • Epizoda IV- Nová naděje21. července 2020 Epizoda IV- Nová naděje Rytíři Jedi byli vyhlazeni a Impérium vládne galaxii pevnou rukou. Malá skupina povstalců se odváží vzdorovat a ukradne plány k nejmocnější zbrani Impéria, Hvězdě smrti. Imperátorův […] Posted in Retro filmové recenze
Opravdu si myslíte, že umíte psát lépe, častěji a čtiveji?  Tak své komentáře, články, recenze… pište pro nás!

|

0
Budeme rádi za vaše názory, zanechte prosím komentář.x
Stránka načtena za 2,99098 s | počet dotazů: 267 | paměť: 71920 KB. | 19.03.2024 - 02:36:52