Podívejte se, na to, jak by mohl vypadat český dabing filmu Maigret a případ mrtvého muže / Maigret’s Dead Man, pokud by čeští tvůrci dabingu nezměnili český a slovenský jazyk (jazyk originálu) za Ruštinu. Vznikl by z toho chaos a nebyl by vůbec potřeba překladatel. Maigret by totiž patřičné scéně, i nadávkám, dobře rozuměl.
Zdroje videa: Prima TV, Independent Television.
Video splňuje Autorský zákon paragraf § 31.
(1) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo
a) užije v odůvodněné míře výňatky ze zveřejněných děl jiných autorů ve svém díle,
b) užije výňatky z díla nebo drobná celá díla pro účely kritiky nebo recenze vztahující se k takovému dílu, vědecké či odborné tvorby a takové užití bude v souladu s poctivými zvyklostmi a v rozsahu vyžadovaném konkrétním účelem,
c) užije dílo při vyučování pro ilustrační účel nebo při vědeckém výzkumu, jejichž účelem není dosažení přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, a nepřesáhne rozsah odpovídající sledovanému účelu;
vždy je však nutno uvést, je-li to možné, jméno autora, nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, a dále název díla a pramen.
(2) Do práva autorského nezasahuje ani ten, kdo výňatky z díla nebo drobná celá díla citovaná podle odstavce 1 písm. a) nebo b) dále užije; ustanovení odstavce 1 části věty za středníkem platí obdobně.
4. května 2012 Avengers [90%] Avengers http://www.csfd.cz/film/241997-avengers/ http://www.imdb.com/title/tt0848228/ Avengers, The Avengers: Pomstitelia 3D Nevhodný mládeži do 12 let V kinech ČR od: […] Posted in Filmové recenze
23. září 2015 Želvy Ninja v komiksu Když jsem byl školní dítko, sledoval jsem v televizi Želvy Ninja. Byl to americký seriál, který se přesně hodil pro skoro náctileté děti. Nebyla to ale první možnost, jak v zemi původu […] Posted in Recenze knih
13. srpna 2011 Blitz [55%] http://www.csfd.cz/film/265655-blitz/ ThrillerVelká Británie, 2011, 97 minRežie: Elliott LesterHudba: Ilan EshkeriHrají: Jason Statham, David Morrissey, Aidan […] Posted in Filmové recenze
16. ledna 2024 Partička Nová krev Partičku jako takovou mám rád, i když samozřejmě nové díly s těmi starými nejdou srovnávat. Byl jsem tedy poměrně zvědavý, co tento projekt přinese. Potom co jsem si přečetl obsah, […] Posted in Krátké recenze
1. července 2014 Woman in Black, The (1989) Nepřibližujte se k tomu domu! Žena v černém nezná slitování… Mladý ambiciózní právník Arthur Kidd dostane od svého nadřízeného za úkol, aby odcestoval z […] Posted in Horory
4. srpna 2017 S07E03: The Queen's Justice Obsah třetího dílu sedmé sezóny seriálu Hra o trůny. Jonova linka Jon se svou družinou se setká s Daenerys na jejím hradě. Uvítá jej Tyrion a návštěvě vezme zbraně. Během cesty dovnitř […] Posted in Spoilery
2. února 2004 Nejlepší filmy roku 2003 - Část druhá Šest nejlepších filmových hitů z druhé půlky roku 2003.Červenec > Hodiny Přestože by se mohl zdát červencový přehled premiér chudší (zejména pro ty, co holdují americkým money-movies), […] Posted in Články
Nejnovější komentáře