Partnerské stránky: Simpsonovi.Blog | Rick a Morty | Domacírady
Kritiky.cz > Recenze knih > Klasika anglické literatury v překladu Miroslava Macka

Klasika anglické literatury v překladu Miroslava Macka

TriMuzi

Co se vám vyba­ví, když se řek­ne Anglie? Mlha, déšť, čaj o páté, čer­ve­né auto­bu­sy, Temže,… A co kni­ha Tři muži ve člu­nu (o psu nemluvě)? Jerome K. Jerome? Nic? Nastal čas to napra­vit a vydat se na plav­bu po Temži v době, kdy ješ­tě v Londýně o auto­bu­su ani nesly­še­li a uli­ce ang­lic­ké met­ro­po­le bráz­di­ly koň­ské povo­zy. Možná prá­vě v jed­nom z nich sedě­li tři mla­dí muži una­ve­ní živo­tem, kte­ří si potře­bo­va­li odpo­či­nout od ruchu vel­ko­měs­ta.

Nic míň a nic víc. Tři mla­dí­ci – Jerome, Harris a George se roz­hod­nou se psem Montmorencym pod­nik­nout plav­bu po dol­ním toku Temže. Pohnutkou je jejich zhor­šu­jí­cí se fyzic­ký a hlav­ně psy­chic­ký stav, kte­rý má zachrá­nit spo­leč­ná dovo­le­ná.  Jak je zná­mo dovo­le­ná více osob na malém pro­sto­ru doká­že při­nést inten­ziv­ní zážit­ky, ale i ponor­ko­vou nemoc, kte­ré se nevy­hnu­li ani naši hrdi­no­vé.  Naši? Po pře­čte­ní kni­hy bude­te mít pocit, že jste sou­čás­tí osád­ky lodi a doká­že­te se vžít do poci­tů pasa­žé­rů tak, že málem cítí­te vůni chlad­né ran­ní Temže, sly­ší­te křik rac­ků a řev muže, kte­rý prá­vě nedob­ro­vol­ně opus­til palu­bu.

Originál kni­hy vyšel v Londýně v roce 1889 a do dneš­ních dnů nepo­zbyl nic ze svých kva­lit. Při čte­ní těž­ko uvě­ří­te, že se jed­ná o dílo sta­ré více než sto let, pro­to­že pro­blémy, kte­ré výlet­ní­ci řeší, jsou s men­ší­mi podo­ba­mi stá­le aktu­ál­ní. Každý z nás už někdy  balil věci na ces­tu a sta­lo se mu, že kvů­li domně­le zapo­me­nu­té­mu kar­táč­ku na zuby vyba­lil kom­plet zava­za­dlo urče­né k odno­su. Každý z nás řešil, co, jak a kdy bude na dovo­le­né jíst. A kaž­dý z nás si chtěl svo­ji dovo­le­nou užít co nej­lé­pe a zís­kat zážit­ky na celý život. Tři muži ve člu­nu obo­ha­ti­li nejen sebe, ale pře­de­vším svo­je čte­ná­ře, pro­to­že tolik suché­ho brit­ské­ho humo­ru, iro­nie a nad­hle­du v tak útlé kníž­ce bys­te neče­ka­li.

Pokud z něja­ké­ho důvo­du máte rádi Anglii a Angličany a jejich men­ta­li­tu, po pře­čte­ní Třech mužů ve člu­nu se vaše lás­ka ješ­tě zná­so­bí. Od prv­ní kapi­to­ly se nebu­de­te chtít odrh­nout a při posled­ní vás bude mrzet, že Temže není dlou­há aspoň jako Amazonka, abys­te se dočka­li dal­ších pří­hod své­ráz­né tro­ji­ce a jejich čtyř­no­hé­ho pří­te­le.

Tři muži ve člu­nu se řadí mezi kla­si­ku ang­lic­ké lite­ra­tu­ry opráv­ně­ně a je snad­né uvě­řit tomu, že ješ­tě dlou­ho po jejím vydá­ní se Temže hem­ži­la mla­dý­mi muži, kte­ří chtě­li na vlast­ní kůži zažít to, o čem dopo­sud jen čet­li.


Detailní informace

  • Žánr:světová belet­rie
  • Číslo dílu: 1
  • Jazyk:čeština
  • Počet stran: 232
  • EAN:9788075970497
  • Datum vydání:10.05.2018
  • Věk od: 12
  • Formát:140x180 mm
  • Nakladatelství:XYZ
  • Hmotnost:0,38
  • Typ: Kniha
  • Far Cry Primal – Recenze14. září 2021 Far Cry Primal – Recenze Herní série Far Cry nás ve videoherním světě doprovází už pěknou řádku let. V roce 2019 vyšel již pátý díl, který se překvapivě objevil zhruba čtrnáct měsíců po vydání  dílu čtvtého. V […] Posted in Recenze her
  • Strange Brigade – nastal čas ulovit mumii1. září 2021 Strange Brigade – nastal čas ulovit mumii Tvůrci z Rebellion se ve hře Strange Brigade z roku 2018 snaží prozkoumat prostředí, které v herní oblasti nemá obdoby. Jedná se o 30. léta a zasazení je inspirováno klasickými monstry, […] Posted in Recenze her
  • Far Cry 414. srpna 2021 Far Cry 4 Jelikož recenzí je všude dost a většina už to má stejně dohráno, tak napíšu ve zkratce, jaké dojmy na mě hra udělala, co mi vadilo a naopak co se mi na Far Cry 4 líbilo. OBSAHUJE […] Posted in Recenze her
  • Subnautica: Below Zero – druhé dobrodružství na planetě 4546B, tentokrát v zimním kabátu14. srpna 2021 Subnautica: Below Zero – druhé dobrodružství na planetě 4546B, tentokrát v zimním kabátu V původní Subnatice jste se v roli přeživšího pádu vesmírné lodi Aurora snažili přežít a dostat se z planety 4546B pryč. Tentokrát se ocitáte v roli Robin Ayou a na tuto planetu se […] Posted in Recenze her
  • Metal Gear Solid V: The Phantom Pain10. srpna 2021 Metal Gear Solid V: The Phantom Pain Metal Gear Solid V: The Phantom Pain je nejnovějším dílem Hidea Kojimiho, které vydalo Konami. Metal gear je známá série, která se vyvíjí již několik desetiletí. Než začnu se samotnou […] Posted in Recenze her
  • Far Cry Primal - Co očekáváme ve Far Cry v době ledové?4. srpna 2021 Far Cry Primal - Co očekáváme ve Far Cry v době ledové? V průběhu několika let, co vyšla Far Cry 1, Far Cry 2, Far Cry 3 a samozřejmě Far Cry 4 se všemi DLC, se tvůrci neustále vylepšovali. Od ostrova   Himalájích  se svět přesunul do doby […] Posted in Recenze her
  • Far Cry 5 aneb americký venkov je zábava4. srpna 2021 Far Cry 5 aneb americký venkov je zábava Sérii Far Cry není třeba dlouze představovat, po nepříliš přesvědčivém far cry primal, který neoslovil hráče tolik jako předchozí díly, vyšel Far Cry 5 s velmi zajímavým prostředím z […] Posted in Recenze her
  • Relicta – Nápad jistě dobrý, výsledky nebyly tak dobré…21. července 2021 Relicta – Nápad jistě dobrý, výsledky nebyly tak dobré… Abych pravdu řekl, tahle hra mě na začátku vcelku překvapila. Zajímavá úvodní scéna, kde vás vcucne obří fialový kámen zvaný Relicta, je celkem atmosférickým počinem, který vás dokáže […] Posted in Recenze her
  • Trine 4: The Nightmare Prince18. července 2021 Trine 4: The Nightmare Prince  Série her Trine je velice známá a populární po celém světě. A to určitě zaslouženě. Dnes se podíváme na poslední díl, který vyšel v roce 2019 a to Trine 4. Velice rád jsem se tohoto úkolu […] Posted in Recenze her
  • Vire, padni ! Vtipná kniha o aktuální situaci u nás8. července 2021 Vire, padni ! Vtipná kniha o aktuální situaci u nás Hledáte knihu, která vás pobaví? Chcete se dozvědět něco o nakažlivých nemocech, především nemoci COVID 19? Tak právě vám je určena kniha s názvem Vire, padni!  Hlava rodiny, tatínek […] Posted in Recenze knih
Opravdu si myslíte, že umíte psát lépe, častěji a čtiveji?  Tak své komentáře, články, recenze… pište pro nás!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.


|

Stránka načtena za 3,10355 s | počet dotazů: 230 | paměť: 53338 KB. | 19.09.2021 - 19:25:04