Kritiky.cz > Články > Karel Gott, Michal David a Dara Rolins dabovali celovečerní film

Karel Gott, Michal David a Dara Rolins dabovali celovečerní film


Výjimečná sesta­va se sešla ve stu­diu při prá­ci na čes­kém dabin­gu celo­ve­čer­ní ani­mo­va­né kome­die Pošťák Pat, kte­rá bude mít v čes­kých kinech pre­mi­é­ru 11. září. Film vzni­kl na zákla­dě popu­lár­ní­ho brit­ské­ho seri­á­lu, jehož prv­ní díl běžel na BBC už v roce 1981. Jeho vůbec prv­ní celo­ve­čer­ní ver­ze zave­de neob­lí­be­něj­ší­ho poš­ťá­ka na svě­tě do talen­to­vé sou­tě­že a čle­ny poro­ty nada­bo­va­lo do češ­ti­ny prá­vě hvězd­né trio.

Michal David se zhos­til nej­vět­ší role před­se­dy poro­ty Simona Cowbella. Kreslená posta­va Michala Davida odka­zu­je na Simona Cowella, sku­teč­né­ho a přís­né­ho porot­ce brit­ské­ho X fac­to­ru. Filmový dabing si vyzkou­šel popr­vé, stej­ně jako Karel Gott, kte­rý namlu­vil fará­ře Tichého. Dara Rolins pak pro­půj­či­la hlas míst­ní bab­ce – Dorotě Tomanové.

Pošťáka Pata samo­zřej­mě znám, asi jako kaž­dý rodič, pro­zra­di­la Dara Rolins. „Dabingovou roli v Pošťákovi jsem vzít pros­tě muse­la, pro­to­že kdy­by se někdy Laura dozvě­dě­la, že jsem moh­la jed­nu posta­vič­ku namlu­vit a neu­dě­la­la to, tak bych si to dost odská­ka­la.“ Podobný strach ze svých dětí měl prav­dě­po­dob­ně i Karel Gott. S nada­bo­vá­ním sou­hla­sil oka­mži­tě, jedi­ný pro­blém byl, dostat ho díky nabi­té­mu pro­gra­mu do stu­dia. „Termín s mis­trem jsme ladi­li téměř měsíc,“ říká reži­sér čes­ké­ho zně­ní Pošťáka Pata Jiří Balcárek.


Ohodnoťte článek


Tiskové materiály

Tiskové informace. Většinou od distributorů, ale občas i z televizí a festivalů.

Opravdu si myslíte, že umíte psát lépe, častěji a čtiveji?  Tak své komentáře, články, recenze… pište pro nás!

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *


|

Související příspěvky:

  • RYTMUS sídliskový sen - Obsah/O filmu18. srpna 2015 RYTMUS sídliskový sen - Obsah/O filmu Obsah Prvé reakcie divákov po zhliadnutí filmu na kontrolných projekciách sú vzácne rovnaké. Silné emócie, výraz prekvapenia, že videli niečo neočakávané a potom vzápätí otázka: “To vám […]
  • Decibely lásky29. ledna 2016 Decibely lásky V hlavních rolích příběhu tří dvojic zcela rozdílného věku, jejich přátel a současných i minulých lásek se objeví otec a syn Rudolfové Hrušínští, Iva Janžurová, Alžběta Bartošová, Filip […]
  • Decibely lásky – Recenze – 20%12. února 2016 Decibely lásky – Recenze – 20% Decibely lásky jsou letním muzikálem plným romantiky a písniček Michala Davida, který film spoluprodukoval a hraje v něm sám sebe ve scéně, která se odehrává na jeho koncertu. V podstatě […]
  • Dědictví aneb Opakovanývtipnenívtipem18. února 2014 Dědictví aneb Opakovanývtipnenívtipem Herec Bolek Polívka přišel o možnost vybudovat hotel s wellness centrem, o farmu v Olšanech a u řady obdivovatelů i o morální kredit. Proto jediná otázka, kterou jsem si kladl před […]
  • Podívejte se jak vznikal první duet Karla Gotta s jeho dcerkou Charlotte Ellou1. prosince 2016 Podívejte se jak vznikal první duet Karla Gotta s jeho dcerkou Charlotte Ellou Co by byla pohádka bez doprovodné, dojemné a chytlavé hudby. Podívejte se na záznam natáčení písně Andělská, kterou pro film Anděl Páně 2 vytvořili Ondřej Soukup a Gabriela […]
  • Zpívá Karel Gott29. listopadu 2017 Zpívá Karel Gott Karla Gotta není potřeba nijak speciálně představovat. Nejznámější český zpěvák a držitel několika desítek Zlatých slavíků nazpíval množství dnes již kultovních písní, které znají snad […]
  • Dědictví aneb Kurva se neříká - 35 %17. března 2014 Dědictví aneb Kurva se neříká - 35 % Multimilionář v letech, Bohuš Stejskal (Boleslav Polívka), vypravil své milované Vlastičce (Dagmar Havlová) pěkný pohřeb. Na venkovském hřbitůvku zazpívá tklivé písně sbor krojovaných žen […]
  • TV Nova zařazuje mimořádně do vysílání pořad Karel Gott - Zůstanu svůj2. října 2019 TV Nova zařazuje mimořádně do vysílání pořad Karel Gott - Zůstanu svůj Televize Nova dnes večer od 20:20 místo Výměny manželek mimořádně uvede speciální pořad  Karel Gott - Zůstanu svůj, který dokumentuje průřez kariérou Karla Gotta. V dokumentu vzpomíná na […]
  • Mimořádné vysílání: Česká televize uctí památku Karla Gotta speciálním programem2. října 2019 Mimořádné vysílání: Česká televize uctí památku Karla Gotta speciálním programem Uctění památky zpěváka Karla Gotta věnuje Česká televize celý svůj hlavní večerní vysílací čas na programu ČT1. Diváci si zpěváka mohou připomenout třeba dokumentem Neobyčejné životy či […]
  • Karel Gott2. října 2019 Karel Gott Karel Gott (* 14. července 1939, Plzeň - 1. října 2019, Praha[7]) byl český šlágrový zpěvák, herec a malíř.[8] V anketách Zlatý slavík a Český slavík získal celkem 42 ocenění. V letech […]