Fantastická čtyřka - Další kůň ze stáje Marvel comics

  •  

Ano, už je to tak. Comicsové fil­my dnes táh­nou. Úspěchy Spider-Mana, X-Menů či tře­ba Batman začí­ná nasto­li­ly pří­li­vo­vou vlnu, kte­rá se sna­ží nasto­lit věk comic­so­vých fil­mů. A už se jí to i poda­ři­lo. Marvel comics vysí­lá dal­ší slav­nou grou­pu a to je legen­dár­ní čtve­ři­ce Fantastic Four.

Marvel Comics měl opro­ti své­mu nej­vět­ší­mu kon­ku­ren­to­vi DC Comics na stří­br­ném plát­ně vel­kou výho­du. Filmy pod­le comic­sů od Marvelu vět­ši­nou lámou žeb­říč­ky a poklad­ni­ce v kině už ani mezi pro­dá­vá­ním líst­ků nestí­ha­jí číst bul­vár­ní plát­ky. DC Comics je na tom pod­stat­ně hůř. Teprve nyní s fil­mem Batman začí­ná se jim poda­ři­lo zno­vu pro­ra­zit. Zatímco Marvel, již zfil­mo­val vět­ši­nu ze svých slav­ných comic­sů (Spider-man, X-Men, Daredevil, Hulk, Punisher...), ale zase jich ješ­tě dost (!) zbý­vá. A nyní vysí­la­jí na stří­br­né plát­no dal­ší slav­nou grou­pu. Ano, je jí Fantastic Four.

Grupa se sklá­dá z její­ho vůd­ce Reeda Richardse/Mr. Fantastica, jeho půvab­né budou­cí man­žel­ky Sue Stormové/Invisible Girl (poz­dě­ji Invisible Woman), její­ho brt­ra Johnnyho Storma/Human Torche a zne­tvo­ře­né­ho Bena J. Grimma/Thinga.

Nebudu zde roze­pi­so­vat pří­běh, ten se dočte­te prak­tic­ky kde­ko­liv. Spíš zde chci roze­brat čes­ký pře­klad a tak. Český pře­klad? zeptá­te se. A kdes ho jako vzal? Já vám odpo­vím, Fantastickou čtyř­ku pro čes­ké­ho pro­du­cen­ta (Bonton) pře­klá­dá Zbyněk Ryba (pře­klá­dal napří­klad Spider-Mana 2), kte­rý se mnou pře­klad kon­zul­to­val, pro­to­že já o původ­ní comic­so­vé před­lo­ze doce­la odně vím. A tak se mi do rukou (respek­ti­ve. do počí­ta­če), dostal čes­ký scé­nář (ale jsou tam jen dia­lo­gy a mono­lo­gy, akce ne. A tak se s ámi podě­lím o něko­lik fak­tů.

Jména hlav­ních hrdi­nů se pře­lo­ží. Moc se mi to sice neza­mlou­va­lo, ale pocho­pil jsem, že je to nut­né. Takže, jen tak pro zají­ma­vost. Mr. Fantastic bude Pan Fantastický, Invisible Girl bude Neviditelná hol­ka, Human Torche uvi­dí­me jako Lidskou pocho­deň a Thinga jako Cosi či jako věc (to ješ­tě není jis­té).

Hlavním zápo­rá­kem bude Victor von Doom, kte­rý se poz­dě­ji převtě­lí do Dr. Dooma. Příběh bude i humor­ný. Sice jsem z toho měl oba­vy, ale ty se již roz­ply­nu­ly, tak­že si na to urči­tě zajdě­te.


Ohodnoťte článek


Opravdu si myslíte, že umíte psát lépe, častěji a čtiveji?  Tak své komentáře, články, recenze… pište pro nás!

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.


|

Související příspěvky:

  • Image1511. září 2004 Hellboy - recenze Tuto sezónu přišlo do našich českých kin mnoho comicsových filmů, Spiderman, Daredevil, CatWoman a třeba i nějaké další, ale jedním a nejvíce očekávaných byl Hellboy. Takový malý čertík, […]
  • #2001: Několik drobných změn na Comics Blogu17. června 2019 #2001: Několik drobných změn na Comics Blogu Jak jste si mohli všimnout, má za sebou Comics Blog dvoutisící recenzi. I když ony v tom jsou započítané i další články. Tenhle už je tedy dvoutisící první. To je pěkné číslo. A přiznám […]
  • RESIDENT EVIL: ODVETA - O FILMU11. září 2012 RESIDENT EVIL: ODVETA - O FILMU Snímek Resident Evil: Odveta diváka vtáhne již svými úvodními scénami a nedovolí mu až do šokujícího závěru uniknout fascinující kombinaci ojedinělých akčních scén, které tuto sérii […]
  • X-Men 2 - preview15. dubna 2003 X-Men 2 - preview Přestože americká premiéra filmu X-Men 2, pokračování kultovního titulu X-Men, podle proslulého comicsu stejného jména, proběhla už 5. února 2003, my se dočkáme až v květnu tohoto roku. […]
  • Divoši / Savages - 60 %12. září 2012 Divoši / Savages - 60 % Pomalu ztracející se režisér Oliver Stone natočil svůj další film - dramatický thriller okolo obchodu s drogami. SAVAGES, nebo-li v překladu DIVOŠI. Autor proslulé Čety a dramatu JFK […]
  • Hulk - Eric Bana je první a dokonce i nejlepší :-)15. ledna 2019 Hulk - Eric Bana je první a dokonce i nejlepší :-) Tak tady máme další Marvelovský počin. Hulk!!!! Jedna zelená příšerka, která se zjevuje pouze když je naštvaná a v klidovém stavu je z ní pohledný metr osmdesát dlouhý sympatický mladík, […]
  • Spisovatel Tom Rob Smith představil svou knihu a film Dítě 4425. května 2015 Spisovatel Tom Rob Smith představil svou knihu a film Dítě 44 Na tiskové konferenci, která předcházela předpremiérové projekci filmu Dítě 44 v neděli 24.5.2015 v Městské knihovně v Praze, odpovídal spisovatel na otázky zvědavých diváků. Kniha Dítě […]
  • #1839: Nejmocnější hrdinové Marvelu 57: Sentry - 50 %1. listopadu 2018 #1839: Nejmocnější hrdinové Marvelu 57: Sentry - 50 % Nejmocnější hrdinové Marvelu 57: Sentry (Sentry)Vydalo Hachette Fascicoli v pevné vazbě v roce 2018. Původně vyšlo jako čísla 1 až 5 série "Sentry" a jako "Sentry: Fantastic Four", […]
  • Fulmaya, děvčátko s tenkýma nohama - Nový český celovečerní dokument inspirovaný životem herečky Doroty Nvotové 26. září 2012 Fulmaya, děvčátko s tenkýma nohama - Nový český celovečerní dokument inspirovaný životem herečky Doroty Nvotové Nový český celovečerní dokumentární film Fulmaya, děvčátko s tenkýma nohama, inspirovaný životními osudy herečky Doroty Nvotové, začíná tento týden natáčet v Nepálu autorka a režisérka […]
  • Anděl Páně 215. listopadu 2016 Anděl Páně 2 Pokračování jedné z nejúspěšnějších českých pohádek s Ivanem Trojanem a Jiřím Dvořákem v hlavních rolích natočil režisér Jiří Strach. Příběh o hledání jablka v adventním čase představili […]