Vítejte u titulků k dalšímu dílu Station Eleven, divadelní seskupení Symfonie na cestách pokračuje ve své pouti, spolu s Kirsten, se kterou se vracíme i zpátky do minulosti do...Read more »
Trhlinou v dole zřejmě prošlo další monstrum. Tasha, Carrie a Nolan se snaží vymyslet plán, jak důl uzavřít, aby vše zlé zůstalo uvnitř. A Arthur plní dál svůj úkol:...Read more »
Nolan, Tasha a Carrie se rozhodnou vylákat monstrum a pokusit si zachránit oběti, které jsou uvězněné v jeho hnízdě. Zjistíme také, jak v kolonii probíhá výcvik na Ochránce.
Titulky pro...Read more »
Vítejte u titulků k první epizodě historického seriálu o slavné rakouské císařovně Sisi, v prvním díle se podíváme na to, jak se její sestra Néne a matka chystají do...Read more »
A máme tu závěrečný díl seriálu Dr. Death, ve kterém je Christoper Duntsch souzen za zmrzačení a smrt 33 lidí, vyslechneme svědectví pacientů, kterým zničil život, svědectví doktorů Kirbyho...Read more »
BigMarwin je pilný jako včelička i přes osobní zaneprázdnění a titulky k dalšímu dílu jsou konečně hotové. Korekci provedla Clear jako obvykle. V tomto díle se podíváme trochu na...Read more »
Carrie se zabydluje u Tashy a jejího otce a doufá, že se jí podaří najít Nolanovu neteř. Jenže Tashe a Nolenovi se její přítomnost začíná zdát trochu podezřelá, a...Read more »
Jak jinak si zpříjemnit sváteční den než novým překladem. Dlouho jsem se rozhoupávala, do čeho se pustím, nakonec jsem si vybrala tento dánský seriál, první díl má titulky právě...Read more »
V druhém díle seriálu Station Eleven se přesouváme povětšinou do postapokalyptické budoucnosti, ve které z postav z prvního dílu je už jen Kirsten. To, co se stalo Jeevanovi a...Read more »
Když slavný herec Arthur Leander zemře při recitování Shakespeara na jevišti, svede osud dohromady nezaměstnaného Jeevana Chaudharyho a osmiletou Kirsten Raymondeovou, kteří se spolu vydávají napříč městem. Brzy čelí...Read more »
Carrie je odhodlaná utéct od komunity Učedníci úsvitu, a potřebuje se dostat do Salemu. V městečku West Pine seznámí s Tashou, která se rozhodne dívce pomoc. Shodu okolností...Read more »
Máme před sebou soudní bitvu, ve které proti sobě stanou obě dívky. Kate, která dobrovolně vešla do domu mladého muže, který se později projevil jako únosce, a z obyčejné...Read more »
Eva musí stůj co stůj dostat Isaiaha k portálu, aby neohrozila své děti, nebude to mít však lehké. Gavin, Izzy, Ella a doktorka Nathanová se vydají hledat nový závrt...Read more »
Gavin a Izzy se snaží všemožně přesvědčit Ellu, aby je vyslechla a uvěřila jejich příběhu. Zdá se, že kromě Aldridgeové zná celou pravdu také Silus. Ten se však rozhodl...Read more »
Část přeživších se vydá do vesnice domorodců a pokusí se domluvit s Paarou, aby jim pomohla v nehostinné přírodě přežít. Gavin pátrá po dívce Elle a ponoří se znovu...Read more »
Překlad už se vleče nějakou tu dobu a bylo na čase s tím trochu pohnout, nemazat se s tím tolik. Takže doufám, že po dokončení této sedmé epizody bude...Read more »
Máme tu Vánoce. Rodina Kate se stále nemůže smířit s tím, že se jejich dcera skutečně pohřešuje. A z pohledu Kate se dozvíme, jak to přesně bylo mezi ní...Read more »
Léto končí a na seznamu úkolů ke splnění zbývá už jen jeden. Jeanette čím dál tím vadí role vůdce, do které se Mallory sama pasovala. Kate se po hádce...Read more »
Titulky k šesté epizodě seriálu Dr. Death byly dokončeny. Přeložila je pro vás **Clear**.
V tomto díle začínáme u lůžka Jerryho Summerse, jako dalšího pacienta doktora Christophera Duntsche,...Read more »
Gavin začne pátrat ve své minulosti s vírou, že se mu tím podaří dostat Evu a Joshe domů. Na přeživší se žene mrazivá bouře, která tak trochu rozehřeje nejeden...Read more »
Po 36 letech nám Sylvester Stallone přináší Drector's cut verzi jednoho ze svých nejikoničtějších filmů - Rocky IV. Rocky Balboa se vydává do Ruska, aby pomstil smrt svého přítele...Read more »
Levi Delgado se pokouší opravit letadlo, aby se přeživší ze závrtu v La Brea stihli dostat zpět domů dříve, než se portál uzavře. Gavin je rozhodnutý dostat se za...Read more »
Část přeživších se spolu kapitánem Delgadem rozhodne prozkoumat tajemnou pevnost, kterou objevili při hledání místa, odkud vychází signál. Gavin se Sophií a Rebeccou plánují, jak obelstít letectvo, a pokusit...Read more »
Máme tu poslední díl šesté série. Will a Geordie řeší případ vraždy, která se jeví jako vloupání. Geordie řeší své démony z války a Will se bude bát o...Read more »
Dnes se dozvíme, jak dopadl let kapitána Delgada a zda bude záchranná mise pokračovat. Gavin také zjistí, že tento závrt nebyl jediný a získá tak naději, že se mu...Read more »
Skupině přeživších dochází jídlo a tak se rozhodnou vyrazit na lov. Mezitím Gavin s doktorkou Nathanovou připravují start záchranné mise, ale chybí jim pilot. Gavin naštěstí jednoho zná, ale...Read more »
V dnešním dílu se podíváme za Leonardem do vězení. Dojde tam ke smrti jednoho z vězňů. Geordie řeší problémy spojené s pobytem během války v Barmě a zapomene na...Read more »
Vítejte u titulků k 5. epizodě seriálu Dr. Death, tentokrát se podíváme na začátek stíhání doktora Christophera Duntsche, jeho začátky v Baylor Plano a také na začátek jeho vztahu...Read more »
Přeživší, kteří propadli závrtem, se snaží zjistit, kde vlastně jsou. Oproti tomu Gavin už začíná tušit, kde přesně jeho rodina je, a že jeho vize s tím zřejmě celou...Read more »
Geordie a Will dnes řeší případ smrti mladé aktivistky bojující proti jaderným zbraním. Will dostane nového kuráta a sbližuje se se svou nevlastní sestrou Tamarou.
Titulky pro vás přeložila kvakkv.Read more »
V Los Angeles se poblíž fosilního naleziště La Brea objeví obrovská díra, která pohltí mnoho budov a osob. Tato nečekaná tragédie rozdělí osudy rodiny Harrisových. Gavinovi s dcerou Izzy...Read more »
Will a Geordie vyšetřují loupež peněz z bankovní dodávky. Leonard se chystá k soudu. Paní C je z Leonardova soudu velmi nešťastná.
Titulky pro vás přeložila kvakkv.Read more »
Geordie a Will řeší vraždu amerického vojáka, který, jak se zdá, zemřel přímo na policejní stanici. Na tu přivedou i Willovu nevlastní sestru. Leonard je v depresi z blížícího...Read more »
V Grantchesteru se chystají volby do farní rady. Žena bývalého přesedy má podezření, že její manžel nespáchal sebevraždu a požádá Willa o pomoc. Leonard řeší obvinění z nedovoleného styku...Read more »
V novém dílu Will nutně potřebuje dovolenou, a tak se všichni jeho přátelé vydají na ni s ním. Všichni si užívají, ale nakonec se přece jenom bude řešit i...Read more »
Will křtí dítě, když do kostela vtrhne muž, který tvrdí, že dítě je jeho. Matka však dala dítě k adopci a Geordie nevidí důvod, proč se případem zabývat, dokud...Read more »
Daphne Maddenová a Zev Randall jsou manželé ze San Franciska, kterým během posledních pár let ze života vyprchala vášeň a dobrodružství, a tak přijíždějí na ostrov, aby zde nějaké...Read more »
Kate Wallisová slaví narozeniny. Uvidíme je z pohledu tří let a každé z nich budou úplně jiné. Zjistíme také, jak se Kate vlastně k Martinovi dostala a kdo poslal...Read more »
Překlad titulků k 4. dílu se trochu zasekl, omlouvám se za zdržení. Další díl už má svou půlku GaRaN_ hotovou, tak snad teď budu mít víc času.
Doktor Henderson...Read more »
V prvním dílu se seznámíme s Elenou Roarkevou, která je, stejně jako kdysi její strýc, hostitelkou na magickém ostrově, kde pomáhá lidem změnit jejich život. Na ostrov přijíždí starší...Read more »
Vítejte u poslední epizody první série seriálu Domina. Zda bude pokračovat, není zatím jisté, nicméně přeji, abyste se v závěru seriálu bavili alespoň tak dobře, jako jsem se u...Read more »
A je tady poslední díl první série. :)
Všichni už o trenérově rozhodnutí ví a dávají mu to sežrat. Změní nakonec svůj názor a vybere si svoji druhou novou rodinu...Read more »
Jeanette, Mallory a Vincent pokračují v plnění úkolů z letního seznamu, a Cindy začíná Jeanette podezřívat ze lži čím dál tím víc. Bohužel Greg to vidí jinak a to...Read more »
Titulky pro vás přeložili **GaRaN_** a** Clear.** Pěknou zábavu přejeme! :-)Read more »
Poslední šance, jak se dostat do DII se pomalu blíží, ale jeden z hráčů se zraní. Navíc se i na druhé straně přibližuje premiéra pro Emmu, která to nemá...Read more »
Doma má Marvyn s Emmou po party tichou domácnost. Holky čeká poslední zápas, aby se dostaly do druhé divize. A do toho někdo začne zveřejňovat obrázky s Marvynovou sochou....Read more »
V městečku probíhá každoroční pouť. V roce 1993 se na ni chystají také Kate i Jeanette, ale protože jedna řeší problémy oblíbenosti a prvního rande, a druhá matku, nevšímají...Read more »
Po operaci došlo u Madeline Beyerové k mozkové smrti. Její manžel zvažuje kraniotomii, kterou doktor Duntsch navrhl jako možné řešení. Doktor Henderson a doktor Kirby zatím přemýšlejí, jak zabránit,...Read more »
Vítejte u titulků k prvnímu dílu nového seriálu služby Peacock s Joshou Jacksonem coby Dr. Duntschem v hlavní roli. Musím říct, že mi od Fringe a The Affair tento...Read more »
Kate a Mallory se nečekaně stávající kamarádkami, z čehož nejsou zrovna všichni nadšení, a na loveckém víkendu se dozvíme, kdy se Kate více seznámila se svým budoucím únoscem.
Titulky pro...Read more »
Nejnovější komentáře